Dominic Paquet avait hâte de rencontrer Claude Legault au chalet de Martin. Mais une mortalité va les unir plus qu'ils ne le croyaient. Martin ferme le chalet pour la saison la mort dans l'âme mais avec une promesse de... renouveau.