La tension monte au chalet de Martin lorsque la blonde du prisonnier se pointe avec un gros secret à se faire pardonner. Est-ce la fin pour Jean-Michel Anctil, Guy A. Lepage et Martin?