Tandis que Yaichirô et Gyokuran se rapprochent timidement, les Shimogamo doivent trouver un bateau de plaisance pour profiter de la Fête de l'Illumination des Cinq Monts.