Usagi et Endy font d'étranges rêves dont ils ne comprennent pas la signification. Le jeune homme décide de tout mettre en oeuvre pour trouver le légendaire Cristal d'argent. Il déclare aux médias qu'il commettra tous les cambriolages nécessaires.