Cyprine et Ptilol ont lancé un sort aux Sailor Guardians qui les amène à se retourner les unes contre les autres. La bataille continue de s'intensifier, quand soudain les trois Talismans réagissent au fort désir de Sailor Moon d'arrêter ce combat.