Earl, Dré et Junior partent en virée pour soigner leurs vieilles blessures. Diane et Jack contemplent leur avenir en faisant leur liste des universités souhaitées.