Jurai et Hatoko sont en vacances à la mer, et Hatoko est bien décidée à lui déclarer sa flamme. Pour cela, elle suit les conseils d’un magazine.