Espérant revoir Mugaro, Jeanne et Nina décident de s'évader du cachot où elles sont retenues. Dans la capitale, les dieux se sont emparés du pouvoir d'El et exigent que Charioce leur rende le pouvoir qu'il leur a volé.