Bender devient Paparazzi tandis que les membres du Planet Express perdent peu à peu leur « force de vie ».