Le club de yosakoi se remet à peine de leur prestation ratée qu'une autre mauvaise nouvelle arrive. Ce sera l'occasion pour le groupe d'en apprendre un peu plus sur Machi et mademoiselle Sally.