Maya enfouit ses réserves pour l'hiver et se crée une carte pour les retrouver, mais les guêpes trouvent sa carte. Entre temps, un réveil est abandonné à l'endroit même des réserves de Maya...