Après les révélations de Joanne au sujet de son frère, Cassie décide de prendre du repos à Chicago auprès de son amie Olympia. Nick confie à Grace qu'il veut rompre avec Courtney…