Sam et Martha poursuivent leur chasse au trésor et font une découverte inattendue. Grace se trouve une passion pour la mode. Nick se prépare à partir à l'université.