L'arrivée de nouveaux mineurs à Coal Valley suscite l'enthousiasme des femmes, mais Jack se méfie de Billy, qui courtise Elizabeth.