Après son premier baiser avec Elizabeth, Jack commence à comprendre sa vie mondaine. Le procès de la catastrophe minière prend un nouveau virage avec un témoin surprise.