Un détecteur de chaleur thermique révèle un signe potentiel de vie en dehors du village de Zihuatanejo, mais Tandy ne veut pas que le groupe se sépare pour aller enquêter. Pendant ce temps, Todd et Erica ont du mal à voir les choses en face.