Blessée, Diane se réveille et peine à se rappeler ses camarades. Sa mémoire lui faisant défaut, elle part pour Megadoza, siège du clan des Géants.