Sous le choc après le combat sur le pont, Luke fait équipe avec Misty pour retrouver Piranha. La traque de la balance s'intensifie. Bushmaster révèle ses intentions.