La famille fête l'anniversaire de la reine Helena lors d'un dîner tendu et agité auquel participent des invités inattendus. Jasper découvre qui lui a tiré dessus.