Lors d'un face-à-face tendu, Shinoa interroge Glenn sur sa sœur Mahiru. Mitsuba reçoit quant à elle une promotion alors que la loyauté de Yûichirô est remise en question.