Après avoir localisé Ruby, Ash, Pablo et Kelly partent vers le nord en direction d'Elk Grove, dans le Michigan... où les ennuis, et le père d'Ash, les attendent.