Les Clark trouvent un nouveau refuge, au terme d'un voyage chaotique. Strand, qui tente de garder la main sur son domaine, fait face à une forte résistance.