La compagnie des télégraphes a reçu pour mission d'enterrer toutes les lignes du réseau. Or, l'une d'elles doit justement passer sous le pénitencier où sont enfermés les Dalton. De quoi donner de nouvelles idées à Joe...