Suite au départ d'Emily, les danseurs modifient la routine des régionales ; James tente de se rapprocher de Riley...