Les secrets de Chloe créent des tensions entre elle et Jackson. Une tragédie frappe un allié de l'équipe. Jamie fait une rencontre dans l'immensité canadienne.