Lenox continue d'irriter Archer alors que les deux s'attaquent à leurs nouveaux rôles. Ripley risque une possible suspension en raison de ce qui est réellement arrivé à Pawel. Goodwin est contraint de procéder à des licenciements.