Un autre meurtre soulève de nouvelles questions et ravive la querelle entre Emma et Audrey, tandis qu'une journaliste provocante débarque en ville.