Chuck et Prince s'aventurent dans le nord de l'Etat pour se mesurer à une nouvelle force en politique. Pour rendre un service, Prince fait fi de sa fierté. De son côté, Wendy aide Wags à révéler ses désirs les plus secrets.