Julie et Laura retrouvent d'anciennes photos de Ray avec Artemus. Après une bagarre, les deux amis se séparent et Artemus déménage. Mais Ray apprend qu'Artemus et ses parents ont emménagé non loin de chez lui...