Des baigneurs portant d'étranges cicatrices éprouvent un besoin impérieux de vivre sous l'eau. Un gros point fort de cet épisode est le combat très drôle opposant Diana (en maillot de bain, évidemment!) à des Kinclons.