Afin de renforcer un lien ténu, Kimmy embarque Steph, suspicieuse, pour la journée. DJ espère se reposer un peu. Max fait une grosse bêtise qu'il tente de dissimuler.