Miller retrouve la trace de Julie. Chrisjen est dans une impasse. Holden et les survivants du Canterbury émettent un appel de détresse et un avertissement.