Holden et le Roci affrontent les forces de Marco et Drummer pendant qu'Alex et Bobbie font une tentative dangereuse pour sauver Naomi. L'équilibre des pouvoirs dans le système solaire bascule.