Naomi fait une tentative désespérée pour sauver son fils des griffes de Marco. Sur le Roci, Holden se bat pour le dernier échantillon de la protomolécule.