Les fugitifs descendent la rivière à bord d'une barge. La traque d'August le mène en plein territoire indien. Hawkes, de son côté, monte un groupe pour attraper les fuyards de la région...