Bien décidé à débusquer la taupe qui opère au sein des services secrets, Moïse emprunte un détecteur de mensonges au Mossad, ce qui rend très nerveux le Colonel.