Les tentatives de John pour récupérer les preuves le rapprochent dangereusement d'Agathe. Tom arrive au Luxembourg pour aider John à reprendre le dessus dans le seul but de lui en demander encore plus.