Zoé et sa mère soignent un ourson blessé avant de le relâcher dans la forêt. Celui-ci est alors pourchassé par un braconnier. Zoé, Harvey et Lassie retournent en forêt pour piéger le chasseur et sauver l'ourson.