Andri et Hinrika repèrent le véhicule d'Asguier, mais arrivent trop tard pour sauver leur collègue. La traque du tueur n'est plus seulement une question de sécurité publique, mais se transforme en vendetta...