Épisode 4

Suite à son récent voyage à vélo, Makoto est hospitalisé avec un bras cassé. Pendant son séjour à l'hôpital, il reçoit la visite de Ryūko et Maekawa qui sont surpris d'apprendre qu'il vit avec Erio. Après deux semaines, Makoto sort de l'hôpital et rentre chez lui, où il revoit enfin Erio, qui lui adresse ses remerciements pour l'avoir ramené à la réalité.