Réalisant que Ray ne les lâchera pas tant qu'il n'aura pas obtenu ce qu'il veut, Lola et Chelsea décident d'affronter leur ennemi.