Comme le titre de l'épisode l'indique, cet épisode fera se confronter Akutagawa, Atsushi et Francis, alors que Moby Dick n'est qu'à une dizaine de minutes de s'écraser sur le centre-ville de Yokohama.