Après les vacances d'été, c'est une Kodaira plus énergique que jamais qui emmène la classe faire un petit séjour en montagne. Évidemment, qui dit Kodaira dit épreuves sadiques avec punition à la clé...