Retour en cours, avec une nouvelle tentative de Mlle Kodaira pour améliorer le capital chance de ses élèves. Mais lâcher des guignardes patentées en pleine nature, c'est forcément prendre des risques...