L’étau se resserre autour de Sam, qui s’est mise dans une situation intenable avec Max. Xavier la soupçonne de le tromper avec son collègue, Manzareck. Mais Sam a d’autres préoccupations : aider une élève harcelée par ses camarades, à sa manière, c’est-à-dire sans en parler à personne.