Après seulement une semaine d'arrêt, Sam reprend le travail au grand dam de sa fille Anna et de la principale Véronique. L'enseignante est confrontée à une situation délicate concernant l'élève Charlotte, qui veut arrêter la natation. Mais son mal-être semble plus profond... Par ailleurs, Sam se rapproche amicalement de Xavier, qui n'ose pas lui avouer sa nouvelle liaison avec Samia.