Le pauvre Bandit est prisonnier d'un piège à ours et Dori doit prendre une décision le concernant, qui risque de mettre sa vie en danger. Griffen, quant à lui, est chassé de l'équipe de hockey par l'entraîneur qui n'est autre que Jim, son père...