James et Teresa rivalisent pour la confiance de Camilla. Une nouvelle révélation pousse Teresa à tout réévaluer. Epifanio envisage de quitter le cartel mais pas avant qu'il ne punisse Cortez.