Rufus fait une découverte déconcertante au sujet d'un collègue, tandis que Wyatt entreprend de changer le cours de l'histoire dans son propre intérêt.