Durant sa nouvelle mission, l'équipe, qui doit gagner la confiance de Bonnie et de Clyde, risque de se retrouver au milieu d'une fusillade avec la police.